No dồn đói ghép
Direct English translation
When full, pile on more; when hungry, patch things together.
Equivalent English version
Feast or famine
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng ăn uống hoặc chi tiêu thất thường, không điều độ: lúc no lại dồn thêm, lúc đói thì phải ghép vá, chắp nối cho qua. Thường dùng để chê cách thu xếp, phân phối hoặc sử dụng thiếu hợp lý, khi thừa mứa khi thiếu thốn.
English explanation
Describes an unbalanced pattern of eating or spending, with excess when there is already enough and makeshift coping when there is shortage. It criticizes poor management or unreasonable allocation that leads to feast-or-famine conditions.
Variants